-
1 eine Bittschrift einreichen
кол.числ.юр. подать прочность уст.Универсальный немецко-русский словарь > eine Bittschrift einreichen
-
2 Bittschrift
Bíttschrift f, -e veraltend (писмена) молба, петиция; eine Bittschrift einreichen подавам молба. -
3 einreichen
v/t (trennb., hat -ge-) (einsenden) send in; persönlich: hand in; (Bewerbung, Bittschrift etc.) auch submit; (Beschwerde) lodge; eine Klage einreichen JUR. file ( oder bring) an action; die Scheidung einreichen file a petition for divorce; Abschied* * *to submit* * *ein|rei|chenvt sepSee:→ Abschied2) (= bitten um) Versetzung, Pensionierung to apply for, to request* * *2) (to hand or bring (something) to someone (often a person in authority): Do we have to give in our books at the end of the lesson?) give in3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) lodge* * *ein|rei·chenvt1. (übersenden)etw schriftlich \einreichen to submit [or present] sth in writing▪ eingereicht submitted2. (darum bitten)▪ etw \einreichen to submit sthseine Kündigung \einreichen to hand in [or tender] one's resignationeine Pensionierung/Versetzung \einreichen to submit [or present] a request for retirement/a transfer* * *transitives Verb1) submit < application>; hand in, submit <piece of work, dissertation, thesis>; lodge, make < complaint>; tender < resignation>2) (jur.) file <suit, petition for divorce>* * *einreichen v/t (trennb, hat -ge-) (einsenden) send in; persönlich: hand in; (Bewerbung, Bittschrift etc) auch submit; (Beschwerde) lodge;* * *transitives Verb1) submit < application>; hand in, submit <piece of work, dissertation, thesis>; lodge, make < complaint>; tender < resignation>2) (jur.) file <suit, petition for divorce>* * *v.to hand in v.to pass in v.to turn in v. -
4 Bittgesuch
n -(e)s, -e, Bittschrift f -, -en mol-benica f; eine - einreichen predati pismenu molbu, pismeno moliti
См. также в других словарях:
Einreichen — Einreichen, verb. reg. act. hinein reichen. 1) Für hinein geben. Eine Bittschrift bey dem Rathe, bey der Kammer einreichen, überreichen. 2) Figürlich reichet das Pferd ein, wenn es im Gehen die Vorderfüße mit den Hinterfüßen erreichet und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
petitionieren — pe|ti|ti|o|nie|ren 〈V. intr.; hat; veraltet〉 (um eine Sache) petitionieren eine Bittschrift einreichen (wegen einer Sache) * * * pe|ti|ti|o|nie|ren <sw. V.; hat: eine Petition einreichen … Universal-Lexikon
petitionieren — pe|ti|ti|o|nie|ren 〈V.〉 (um eine Sache) petitionieren eine Bittschrift einreichen (wegen einer Sache) … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Suppliciren — (v. lat.), 1) demüthig bitten, bittend (supplicando) einkommen; 2) eine Bittschrift einreichen … Pierer's Universal-Lexikon
petitionieren — pe|ti|ti|o|nie|ren <zu ↑...ieren> eine Bittschrift einreichen … Das große Fremdwörterbuch
Eingabe — Eintrag; Input (fachsprachlich); Antrag; Gesuch; Muster; Vorschlag; Vorlage; Ansuchen * * * Ein|ga|be [ ai̮nga:bə], die; , n: 1. an eine Behörde gerichtete schriftliche Bitte oder Beschwerde … Universal-Lexikon
Lombardisch-Venetianisches Königreich [2] — Lombardisch Venetianisches Königreich (Gesch.). Das L. V. K., welches Österreich durch die Wiener Congreßacte vom 9. Juni 1815 erhalten hatte, übte von da an auf die Fortentwickelung des ganzen großen österreichischen Staatskörpers in seiner… … Pierer's Universal-Lexikon
Petition — Petitiōn (lat.), Gesuch, Bitte, Bittschrift; petitionieren, ansuchen, eine P. einreichen … Kleines Konversations-Lexikon
Gesuch — Bitte; Bittgesuch; Petition; Antrag; Muster; Vorschlag; Eingabe; Vorlage; Nachfrage; Wunsch; Desideratum; Ersuchen; … Universal-Lexikon
Petition — Bitte; Bittgesuch; Gesuch * * * Pe|ti|ti|on 〈f. 20〉 Bittschrift, Eingabe [<lat. petitio „das Verlangen, das Bitten, Gesuch“; zu petere „zu erlangen suchen, bitten“] * * * Pe|ti|ti|on, die; , en [lat. petitio, zu: petere (2. Part.: petitum) =… … Universal-Lexikon
Antrag — Vordruck; Formular; Formblatt; Gesuch; Muster; Vorschlag; Eingabe; Vorlage; Nachfrage; Bitte; Wunsch; Desideratum; … Universal-Lexikon
